[gelöst] Erbitte Lesehilfe Geburt 29.10.1746

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-7988&scan=e26fddd84b974855b139ea08926f37ca

Jahr, aus dem der Text stammt: 1746
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Postelberg
Namen um die es sich handeln sollte: Theresia Skuthan

Hallo,
lese ich das richtig :

Vorletzter Eintrag.
getauft wurde Theresia, Kind von Maria Elisabetha und Joannis Skuthan ?
--------------------------------



Bitte auch vergleichen mit Eintrag auf Seite 131 ,
2ter Eintrag links

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-7988&scan=9889dfc4bff24c5a93edf3bc669ab49a

da heißt die Mutter Catharina



Danke im Voraus

[Interrogator]

welcher Eintrag?

[Athos]

Sorry

Themenlink

Vorletzter Eintrag

Hinweislink

2ter Eintrag links

[Scriptoria]

Hallo Wolfgang,

hier bekommen zwei Töchter des Verstorbenen jeweils ein uneheliches Kind.

29. 10. 1746
Mutter Maria Elisabetha, Tochter des verstorbenen (mercenarii = Tagelöhners) Joannis Skuthan
Illegitime Tochter Theresia

14. Juli 1748: Ex patre N.N. (des Vater; nomen nescio= ich weiß den Namen nicht= Name unbekannt) et matre (und der Mutter) Catharina, Tochter des verstorbenen (mercenarii = Tagelöhners) Joannis Skuthann
Illegitime Tochter Anna Catharina


Gruß
Scriptoria

[Athos]

Hallo Scriptoria,


danke für die Hilfe.


Da hätte ich in meiner DB ja richtig falsch eingetragen