[gelöst] Fn Gross KB-Eintrag 1866 polnisch

[JorGro]

Quelle bzw. Art des Textes: KB-Eintrag 1866 polnisch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1866
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zgierz
Namen um die es sich handeln sollte: Groß

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Hallo Zusammen,

erbitte wieder mal um Lese- oder Übersetzungshilfe.
Bin jetzt im Jahr 1866 fündig geworden. Sollte dann also auf polnisch geschrieben sein.
Es geht um den Eintrag Nr. 83

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1749d&sy=1866a&kt=1&plik=081-084.jpg#zoom=1&x=2389&y=62

Herzlichsten Dank
Gruß Jörg

[Astrodoc]

Guten Morgen!

N 83.
Zgierz

Anzeige der Geburt: in Zgierz, am 1. April 1866, um 4 Uhr nachmittags

Anzeigender (=Vater): Wilhelm Groß, Arbeiter/Tagelöhner, 28 Jahre, in Zgierz wohnhaft

Zeugen: Leopold Micinski, Tischler, 24 Jahre, und Karol Fryderyk Groß, Arbeiter/Tagelöhner, 35 Jahre, (beide) in Zgierz wohnhaft

Geschlecht des Kindes: weiblich

Geburt: in Zgierz, am 27. Tag vorigen Monats, um 12 Uhr mittags

Mutter: seine Ehefrau Emilia geb. Micksch, 26 Jahre alt

Taufe: heute

Täufling: Berta

Paten: genannte Zeugen, Henryk Wetzler, Karolina Schultz und Krystyana Tietz

[JorGro]

FN Gross KB-Eintrag 1866

Guten Morgen Astrodoc,

vielen Dank für die Übersetzung.
Wieder mal weitergeholfen. Ein Rätsel von vielen gelöst.
Weitere werden folgen.

Schönen Sonntag
Jörg