[gelöst] Traueintrag Latein 1743

[Isbert]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1743
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Maria pfarr
Namen um die es sich handeln sollte: Jacobus Schitter

Hallo liebe Mitforscher,
leider kann ich den Text nit entziffern.
Mir geht es um die Namen der Eltern.
Sind die im Text enthalten?
Hier der Link:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/salzburg/mariapfarr/TRBIII/?pg=218

Letzter Eintrag: 20.Feb. Jacobus Schitter


Viele Grüße
Isbert


Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[Huber Benedikt]

Nö, keine Eltern angegeben...
nur, dass die Appolonia eine Prodinger(in) ist.


PS: Nur interessehalber:
...kann ich den Text nit entziffern.
Sprechen die Leut in der Osteifel Südtiroler Dialekt ?
O liawe Frau I bitt, valass den Sandwirt nit.....

[Isbert]

Vielen Dank!
Das nit war ein Schnellschreibfehler. Habe das ch verschluckt.
Gruß
Isbert