[gelöst] Erbitte Lesehilfe Tod 1783 Latein

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1783
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Traunstein
Namen um die es sich handeln sollte: Assel

Liebe Helfer,
ich habe einen Sterbeeintrag eines Vorfahren gefunden.
Ungewöhnlich finde ich, das soviel geschrieben wurde.
Er entstammt einer alten Baader und Wundarzt Familie.
Leider kann ich davon fast nichts lesen. Oder ist das der Pfarrer?
Steht da etwas interessantes dabei? Würden mich über eine Hilfe sehr freuen

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/traunstein/01%252C2%252C3-04/?pg=202

Joseph Ignatius Assel stirbt am 10. Januar 1783

Ich bedanke mich ganz herzlich.

lg
Markus

[Astrodoc]

Ich fange mal an:

Admodum Reverendus Dominus Josephus Ignatius Assel,
Austriacus Zwettlensis, longiori laborans tussi, tandem
apoplexia tactus, 10ma (=decima) Janarij 1783, media ad primam
pomeridanam horam in Domino obiit. Sepeliente
Reverendissimo ac Consultissimo D(omi)no Joanne
Michaele Schleicher, consistoriali et p.(ro) t.(empore) Vice Decano
magnigerungsii.

Der hochzuverehrende Herr J.I.A.,
Österreicher aus Zwettl, länger unter Hustenanfällen leidend, zuletzt
vom Schlag(anfall) gerührt, ist am 10ten Januar 1783, um halb eins
nachmittags, im Herrn gestorben. Als Bestattender
der ehrwürdigste sowie kundigste Herr Johann
Michael Schleicher, Consistorialis und z.(ur) Z.(eit) Vizedekan
von Großgerungs.

[Astrodoc]

Defunctus Presbyter quadraginta
et unius anni Ecclesiae huic Pastor fidelis, ac simul
Benefactor viginti tres annos, quinque menses et viginti
tres Dies praefuit, aetatis suae Sexaginta trium
annorum, 11 mensium et 10 dierum. 13ma (=tertiodecima) Januarij
Sepultus est in coemeterio penes Statuam Sancti
Joannis Nepomuceni
cui Deus requiem det sempiternam.

Der verstorbene Priester war vierzig
und ein Jahr dieser Kirche zuverlässiger/treuer Pastor/Hirte, und zeitgleich
Wohltäter, hat 23 Jahre, 5 Monate und 23
Tage geleitet/vorgestanden, seines Alters von 63
Jahren, 11 Monaten und 10 Tagen. Am 13ten Januar
wurde er begraben auf dem Friedhof in der Nähe der Statue des Heiligen
Johann Nepomuk
dem Gott Ruhe gebe immerwährend.

[Aurelius]

Lieber Astrodoc,
ein Traum
Ich bedanke mich ganz herzlich für die professionelle Lesehilfe, und
das du dir immer Zeit für meine Beiträge nimmst
Ich finde sie haben relativ viel für die beiden geschrieben.

Lg
Markus