[gelöst] Bitte um Lesehilfe Trauung 1715 -Latein

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1715
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sallingberg
Namen um die es sich handeln sollte: Pock

Hallo liebe Forscher,
kann mir bitte wieder jemand bei diesen Trauungseintrag behilflich sein?

2.? Juni
ist Copuliert worden Gregori Pock? des Georg Pock.........? großen Hummel-
berg?.......... und Maria ..............................
Braut Maria des Georgy Schwaiger Richter?? allhier.........

Ich bedanke mich ganz herzlich für eure Mühen.

lg
Markus

[Huber Benedikt]

.....bei diesen ! Trauungseintrag....
Nawoisadenn?

[Aurelius]

Entschuldigung, ich habe den Link vergessen

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/sallingberg/01%252C2%252C3%252F01/?pg=276

lg
Markus

[Huber Benedikt]

Juni
Am 2.ten wurde ehelich verbunden der Gregor Bokh, ehel. Sohn des Georg Bokh Bauers aus Grossen Hummelberg? fromm verst. und der Maria, seiner Ehefrau auch fromm verst.
mit seiner Braut Maria, ehel Tochter des Georg Schwaign, (Dorf) Richters allhier und der Sophia, seiner Ehefrau.

Den Wohnort des Bräutigams müsst ma suchen
Grossen Hummelberg ...Hummelberg ist direkt daneben..evtl. Gross Hummelberg

[Aurelius]

Hallo,
vielen herzlichen Dank
Das Hummelberg ist wirklich gleich in der Nähe, eine Streusiedlung.

lg
Markus