[gelöst] Sterbeeintrag 1756, Werischwar Ungarn, Kirchenbuchlatein

[Fabian$]

Quelle bzw. Art des Textes: Kichenbucheintrag, Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1756
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pilisvörösvár - Werischwar - Ungarn
Namen um die es sich handeln sollte: Keppler

Hallo zusammen,

ich habe hier einen Sterbeeintrag im katholischen Kirchenbuch Pilisvörösvár - Werischwar den ich nicht ganz entziffern kann. Ich wäre sehr dankbar wenn mir da jemand helfen könnte.

"Die 25. Aprilis. Sepulta e ab Eodem Maria Ursula uxor ho
nesti Martini Kepler Lignary[-us] ???? Reg?? Annor. 45 | Vöresvar"

Link zu Familysearch:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939J-XQ9L-CG?i=184&cc=1743180&cat=249925

Filmnr: 004658944
Seite: 185

Vielen Dank im Voraus!

Beste Grüße

Fabian

[Astrodoc]

Einen Latein-Text hätte ich ins Fremdsprachenforum eingestellt
(s.o. gelbe Infobox)


Ich lese folgendes:

Die 25a (= vigesima quinta) Aprilis. Sepulta e(st) ab Eodem Maria Ursula uxor ho-
nesti Martini Kepler Lignarij.Fuit rite p(ro)visa. Requiescat (in pace). Annor.(um) 45 | Vöresvar"

[Fabian$]

Moin Astrodoc,

vielen lieben Dank für die Ergänzungen und Korrekturen.

Ich gelobe Besserung bzgl. der Nutzung des korrekten Unterforums.

Ich wünsche noch einen schönen Abend!

Grüße

Fabian