[gelöst] Namen Russisch

[animei]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1865
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Litauen
Namen um die es sich handeln sollte: ?

Hallo liebe Russisch-Experten,

könnte mir bitte jemand den Mädchennamen der Witwe Amelia übersetzen?
Eigentlich kenne ich sowohl ihren Mädchennamen als auch den Familiennamen ihres ersten Ehemanns,
aber was hier steht, passt zu keinem der beiden Namen.

Ferner würde mich noch der Name des letzten erwähnten Sohnes interessieren.
Die ersten beiden heißen Julionas/Julijonas und Josef.
Der Eintrag ist aus Litauen.

[M_Nagel]

Hallo,

Der letzterwähnte Sohn heißt Викентий (Vincentius auf Latein)

[animei]

Hallo Michael,

vielen Dank schon mal dafür.
Vielleicht hat ja noch jemand eine Idee für Amelias Nachname.

[Astrodoc]

Hallo!

Слюрынсова - Sljurynsowa ?

Амелия Съ Юрынсовъ - Amelija geb. Jurynsow

[M_Nagel]

Hallo!

Слюрынсова - Sljurynsowa ?

Амелия Съ Юрынсовъ - Amelija geb. Jurynsow

Respekt, Astrodoc! Ich hab es nicht geschafft/nicht lesen können.

http://forebears.io/surnames/jurins

[animei]

Herzlichen Dank Euch beiden.

Jetzt muss ich mal sehen, was ich mit diesem Namen anfange.
Wenn die KB-Einträge, die ich bisher gefunden habe, alle stimmen, dann war Amelija eine geborene Romanski, Ramonsky o. ä. und stammte
aus Georgenburg/Jurbarkas. Zwischen 1839 und 1845 bekam sie unter dem Namen Siering 4 uneheliche Kinder, in deren Geburtseinträgen
sie mal als "Frau", mal als Witwe bezeichnet wird. 1846 hat sie dann meinen Vorfahren geheiratet.

[Astrodoc]

Respekt, Astrodoc! Ich hab es nicht geschafft/nicht lesen können.

Danke für das Lob! Aber ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn

Jetzt muss ich mal sehen, was ich mit diesem Namen anfange.

Was wäre die Ahnenforschung, wenn nicht jede Antwort sofort drei neue Fragen aufwerfen würde ...?