[gelöst] Latein: noch eine Abkürzung

[Jolinde43]

Quelle bzw. Art des Textes: ev. KB
Jahr, aus dem der Text stammt:1809
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Friedland/Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

was könnte die Abkürzung "hern." bedeuten? Sie steht bei männlichen Taufpaten. Könnte es das Pendant zu "puella"=junges Mädchen sein? Leider gibt kein Lateinwörterbuch etwas Brauchbares aus.

Vielen Dank und viele Grüße
Brigitte

[Scriptoria]

Hallo Brigitte,

1. Bild:
serv.:= servus; Knecht, jemand, der im Dienst steht.
anc. = ancilla; Magd

2. Bild: servus ausgeschrieben
puella (wörtlich "Mädchen") = im Dienst, Magd. Es kann auch Tochter im Sinne von Bauerntochter heißen. Hier denke ich eher an eine Berufsbezeichnung.


Zum vermeintlichen "h" (Pastoren-s):

https://www.wgff.de/aachen/download/Schreibweise_des_scharfen_s.pdf

Gruß
Scriptoria

[Jolinde43]

Da kann ich ja lange rätseln. Am scharfen "s" lag es also, dass ich nicht weiterkam. Vielen Dank, auch für den interessanten Link.