Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1734
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Renda, Eschwege
Namen um die es sich handeln sollte: Weishar, Karges
Jahr, aus dem der Text stammt: 1734
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Renda, Eschwege
Namen um die es sich handeln sollte: Weishar, Karges
1. Spalte:
Anna Catharina Weishar, Ja
cob Weishars .: fuit filia
Jost Karges, verehlicht mit Jacob
Weishar 1693 in viduate vixit
26 annos, reliquit filios superstites
J. Georgium, Johannem et Johann
Georgium, vixit annos 72
Ich habe etwas Schwierigkeiten mit der Übersetzung/Bedeutung dieses Eintrags:
- Gestorben ist Catharina Weishar, 72 Jahre alt
- sie war verheiratet mit Jacob Weishar, den sie 1693 geheiratet hat?
- sie war die Tochter von Jost Karges?
- vor 26 Jahren (also um 1708) ist ihr Mann gestorben?
- sie hat drei Söhne hinterlassen
Ist das so richtig?
Möglicherweise handelt es sich hier um die gleich Catharina Weishar, die ich in meinem vorigen Beitrag "Taufeintrag 1729 von Renda, Eschwege" (https://forum.ahnenforschung.net/sho...d.php?t=214632) schon als Patin erwähnt habe. Gibt es hierzu eine Meinung?
Vielen Dank für eine Hilfestellung.
Alexander
Kommentar