[ungelöst] Geburtseintrag vom 12.2.1659 - Latein

[Luggi0511]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburteintrag aus Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1659
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberreitnau
Namen um die es sich handeln sollte: Ursula, Georg Burschör

Hallo,

Ich habe auf Matricula diesen Geburtseintrag gefunden, da ich aber nicht besonders viel lesen kann, bräuchte ich eure Hilfe. In diesem geht es um einen Georg Burschör und der Text unter seinem Eintrag sollte von Ursula Burschör handeln. Diese müsste dann Georgs Zwillingsschwester gewesen sein. Dort bin ich mir aber nicht zu 100 Prozent sicher. Die Namen der Eltern konnte ich leider nicht lesen.
Vielen Dank schonmal im Voraus!

Liebe Grüße
Luggi

[Astrodoc]

Hallo und ein frohes neues Jahr!

Ich habe auf Matricula diesen Geburtseintrag gefunden, ...

Dann bitte auch immer den Link zum Kirchenbuch in deinen Beitrag einfügen (s.o. gelbe Infobox). Denn ein Link vereint die Vorteile von maximaler Auflösung des Textes und maximaler Menge an Vergleichstext.


Mein Leseversuch:


Oberraitnaw den 12. februarij

Georgius: P(ate)r: Hanß Buorschor, M(ate)r: Vrsula Görmänin
Patr(ini): Hanß Mayer et Maria Rüerin(?)

Nach gezäugnis Joan(nis) Burschor vnd Vrsulae germannis von Ober Reitnaw ist Vrsula
... (ihr? ehe.?) dochter vmb dis 1659 Jahr vmb Zeit(?) dis Monats getaufft worden p(aroc)ho A.(dmodum) R.(everendo) D.(omine) M.(agistro?)
Matthia Metzler: Decano: vnd der nammen geben Vrsula.

[Luggi0511]

Hallo Astrodoc,

Vielen Dank für die Hilfe! Hier ist der Link: https://data.matricula-online.eu/de/...nau/1-T/?pg=43

Grüße
Luggi