[gelöst] Erbitte Lesehilfe Tod 18.10.1761

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-7e2f&scan=1fadef7207d64a6a93966afba405256a

Jahr, aus dem der Text stammt: 1761
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Brandau
Namen um die es sich handeln sollte: Ihln

Erbitte Lesehilfe 9ter Eintrag


Wie ist das Alter von Josef Leonadis



8 Tage Wochen Jahre ?



Danke im Voraus

[Wallone]

Hallo Wolfgang,

Ohne gewähr, ich würde sagen "4 Tage" (dierum).

[Anna Sara Weingart]

Hallo
Aber vielleicht verändert das, was dahinter steht, den Sinn?
Ich weiß allerdings nicht, was dort steht.

[Astrodoc]

Nee, 4 Tage stimmt. Danach kommen nur noch Floskeln und das Bestattungsdatum.

Anno 1761 die 9. Novembris Josephus Leonardus Joannis Caroli Ihln filius ex
pago Brandau aetatis 4 dierum an(ima)m Deo reddidit; cujus (corpus) [Sonne]* die 11. hujus sepultum
est more Catholico in coemeterio Brandaviensi.


* Kreis mit Punkt in der Mitte = Sonnensymbol = Symbol für Wochentag Sonntag

[Athos]

Hallo Anna Sarah,
Hallo Armand,
Hallo Astrodoc,


Danke für die Hilfe