Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1696
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hennersdorf im Kreis Namslau
Namen um die es sich handeln sollte:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1696
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hennersdorf im Kreis Namslau
Namen um die es sich handeln sollte:
Guten Morgen geehrte Ahnenforscher,
ich wollte hier mal anfragen, ob mir jemand den folgenden Eintrag aus dem Jahre 1696 aus dem lateinischen in zeit/sinngemäßes Deutsch übertragen kann.
Es handelt sich dabei um die Geburt einer Tochter im Jahre 1696 des damaligen Erbscholzen Bartholomäus (manchmal auch Bartek) Golibrzuch aus Hennersdorf im Kreis Namslau.
Kann natürlich die einzelnen worte, sofern klar entzifferbar per Translater nach und nach übersetzen, aber mir läge viel daran, einen vernünftigen Text im heutigen Sprachgebrauch zu erhalten.
Für jede Hilfe bedanke ich mich schon einmal und wünsche euch einen angenehmen Jahreswechsel.
Gruß Marcus
Kommentar