[gelöst] Polnischer Sterbeeintrag 1923

[snubnose80]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1923
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz, Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Emma Rampold

Hallo ihr Lieben,


ich wurde eventuell wieder fündig und würde mich wieder über eure Hilfe freuen. Es geht um den Kirchenbucheintrag Nr. 189:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=2470d&sy=1923d&kt=1&plik=184-189.jpg#zoom=1&x=1465&y=1507

Der Text müsste in polnisch sein und es müsste der Sterbeeintrag von der Emma Rampoldt geb. Carl sein.


Vielen Dank schon mal!


Frohen Festtag noch und einen guten Rutsch!


Besten Gruß
Daniel

[Astrodoc]

Soweit ich es richtig lese:

Anzeige des Todes: in der Stadt Lodz, in der Gemeinde Hl. Stanilaus Kostka, am 8. April 1923, um 3 Uhr nachmittags

Anzeigende: Zygmunt Kątny/Kąłny und Aleksander Rampold, beide volljährig und in Lodz wohnhafte Händler

Tod: in der Karlsstraße (ul. Karola) unter Nummer 18 heute um 2 Uhr morgens

Verstorbene: Emma Rampold, Witwa nach dem Edward, bei der Tochter, 85 Jahre, Tochter der des Wilhelm und der Otylja geb. Mająkow, den Eheleuten Carl, geboren in und ständige Einwohnerin von Krotoszyn im Herzogtum Posen

[snubnose80]

Vielen lieben Dank! 😀