[gelöst] Tschechisch/lateinisch - Geburtseintrag Franciscus Král

[katjana]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1843
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pilsen/Plzen
Namen um die es sich handeln sollte: Franziscus Král Matey Král und Rosalia Flach

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)! Matey Král und Rosalia Flach ?
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Hallo!
Ich bin mir nicht ganz sicher, aber es sieht so aus, dass ich einen direkten Vorfahren gefunden habe.
Kann mir bitte jemand bei den Eltern, Beruf und den Wohnorten helfen? Es handelt sich um den zweiten Eintrag von oben.
Und was bedeutet in der ersten Spalte 31.10.1938?

https://www.portafontium.eu/iipimage/30067198/plzen-014_4150-n?x=136&y=94&w=801&h=363

Danke im Voraus!
Liebe Grüße

[Horst von Linie 1]

Und was bedeutet in der ersten Spalte 31.10.1938?

Da wurde ein

krestni list = Taufschein
ausgestellt.

[katjana]

Hallo Horst von Linie 1!
Danke vielmals! Aber welchen Grund kann das gehabt haben, dass 95 Jahre nach seiner Geburt noch ein solcher Schein gebraucht wurde? Vielleicht zu genealogischen Zwecken in der Zeit vor dem 2. Weltkrieg?
Liebe Grüße
Karin

[Horst von Linie 1]

Ich gehe mal davon aus, dass ein Nachfahre zu der Zeit (Oktober 1938) in AT lebte und nach dem Anschluss den arischen Nachweis erbringen wollte (Mitgliedschaft bei den Braunen) oder musste (Tätigkeit im öffentlichen Dienst).

[katjana]

Ja, so wird es wohl gewesen sein!
Danke nochmals und ein schönes Weihnachtsfest!
Liebe Grüße
Karin

[Horst von Linie 1]

Oder um eine Heiratsgenehmigung ansuchen wollte.

[Huber Benedikt]

Vater: nadennjk /nádeník /Tagelöhner aus Pilsen
sein + Vater Karl ebenfall Tagelöhner aus Malesice nr. 11 (Stadtteil von Pilsen)
seine Mutter Anna geb Schettin ebenfalls aus Malesice Nr.13

Mutter: Rosalia ehel. Tochter des Jan Flach, , Halblehners (Halbbauer) aus Lhotin (Lochotin ?) Nr. 30 Herrschaft Plasy (Plaß, Pilsen Nord)
und der Mutter Josefa geb. Baransiova aus Slatina

PS: Datum hat HvL eh bereits erklärt

[katjana]

Hallo Huber Benedikt!
Auch dir vielen Dank für die Hilfe!
Jetzt komme ich hoffentlich mit dem Zweig der Familie weiter...
Liebe Grüße
Karin

[Horst von Linie 1]

3.11.1800 Heirat Kral Kral mit Johanna Schötta.
Könnte passen.

https://www.portafontium.eu/iipimage/30065490/malesice-08_0007-o?x=450&y=332&w=464&h=183

[katjana]

@ Horst von Linie 1: Danke nochmals!!!
LG Karin

[katjana]

Hallo Horst von Linie 1! Hallo Huber Benedikt!

Jetzt muss ich doch noch einmal nachfragen...

Könnte der Eintrag oben rechts zu dem von dir gestern geschickten Link gehören? Und was bedeutet das? Evtl. eine Kindesannahme nach der Hochzeit?

https://www.portafontium.eu/iipimage/30065486/malesice-04_0014-n?x=390&y=-5&w=649&h=294

Danke vielmals für eine Antwort!
Karin

[Horst von Linie 1]

Nicht nur Kindesannahme.
Karl hat sich als (leiblicher/biologischer) Vater bekannt.
Ich hatte Matthias' Taufe ab 1800 gesucht und nicht gefunden.

[katjana]

Danke vielmals! Dann war das ja ein perfektes Teamwork...
Ich wünsche dir noch einen schönen Weihnachtstag.
Liebe Grüße