[gelöst] Bitte um Lesehilfe Trauung 1719 - Latein

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1719
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kirchbach
Namen um die es sich handeln sollte: Gundhacker

Liebe Helfer,
darf ich euch bitten mir hier wieder behilflich zu sein?

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/st-poelten_kirchbach/02%252F01/?pg=51

7. Februar
Thomas Gundacker ……..Sohn des Jeremil?
Gundacker und…………..?
von Haselbach, Braut Sabina Tochter des Joanis
Klanner und Catharina ……………7. ……….copuliert

Vielen herzlichen Dank für eure Hilfe

lg
Markus

[WeM]

Grüß dich,

Mense Februario
Die 7
Thomas Gundakher textor et filius Jere-
miae Gundakher et Elisabethae uxoris
von Haslbach Cum Sabina filia Joannis
Klanner et Catharinae uxoris von ?-
feld copulatus est.
Am 7. Februar
wurde getraut Thomas Gundakher Weber und Sohn des Jere-
mias Gundakher und der Ehefrau Elisabeth
von Haslbach mit Sabina Tochter des Johannes
Klanner und der Ehefrau Catharina von ?-
feld.

VG, Waltraud

[Huber Benedikt]

Wisenfeld (Wiesenfeld)

[Aurelius]

Vielen herzlichen Dank für eure prompte Hilfe

lg
Markus