[gelöst] Sterbeeintrag Verlstephan

[Subaia]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister katholisch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1809
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Verl (Westfalen)
Namen um die es sich handeln sollte: Verlstephan / Morfeld

Hallo,

ich benötige mal wieder Lese- bzw. Interpretationshilfe. Selbst entziffern kann ich folgendes:

Casparus Colonus Verlstephan
Natus Morfeld. Maritus
Longiori Vit(ae?) dignus - fab(?) put(?)

Der Colon Verstephan ist mit 48 gestorben, war offenbar verheiratet und "dem längeren Leben würdig", so würde ich das übersetzen.
Aber was bedeuten die letzten beiden Wörter? Hat jemand einen Hinweis für mich?

Vielen Dank schon mal im Voraus für eure Bemühungen.
Gruß
Nina

[Horst von Linie 1]

feb. put.

Link zum Bild:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/paderborn/DE_EBAP_23711/KB011-04-S/?pg=23

[Kasstor]

Hallo,

da ich Sterbeursachen sonst kaum sehe, unter Vorbehalt:
Auf der vorherigen Seite steht das auch bei einer 49-jährigen: evtl gemeint
Febris putrida = Sepsis od lt http://wiki-de.genealogy.net/Febris_putrida auch Typhus
Ach noch zwei, 74 und 61 Jahre alt.

Grüße

Thomas

[Horst von Linie 1]

So isset. Könnte Typhus sein.
Wobei die Deutung bei febr. putr. einfacher wäre.

[Kasstor]

Hallo,

selten waren Epidemien in jenen Jahren nicht sh. https://books.google.de/books?id=um1...201809&f=false

Thomas

[Subaia]

Hallo ihr beiden,


vielen Dank für eure Hilfe.


Gruß
Nina