[gelöst] Bitte um Lesehilfe Trauung 1707 - Latein

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1707
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sallingberg
Namen um die es sich handeln sollte: Ainweger

Liebe Helfer,
ich benötige bitte eure geschätzte Lesehilfe bei diesem Eintrag:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/sallingberg/01%252C2%252C3%252F01/?pg=272

26. Juli
Joannes Urban, des Laurenty Ainwäger.........?
......? Armschlag, Braut: Maria des Leopoldi Gatterer
........................in........................ ........???

Ich bedanke mich ganz herzlich für eure geschätzte Hilfe

lg
Markus

[Horst von Linie 1]

15.4.1680 Taufe des Bräutigams als Johann Urban:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/sallingberg/01%252C2%252C3%252F01/?pg=87

Bei der Heirat steht aber Juvenis Vrbanus, also Junggeselle Urban.





Erster Zeuge ist der Richter zu Ottenschlag Gabriel Trollhaan.
Hier am 17.6. stirbt dessen Tocher:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/ottenschlag/01%252C2%252C3-01/?pg=406

[Aurelius]

Lieber Horst mein Freund,
immer wieder ein Traum, deine Hilfe und gleich
weitere Links zu den Gesuchten :-)
Kannst du mir bitte auch sagen was er in Armschlag war?
Könnte der Ort der Frau Kamles sein?

Danke und lg
Markus

[Horst von Linie 1]

.amles habe ich gelesen. Beim ersten Buchstaben müsste ich erst suchen.
Beim Vater des Bräutigams habe ich rostici (des Bauern) und beim Vater der Braut rustici (des Bauern) gelesen.

[Aurelius]

Dankeschön Horst

lg
Markus