[gelöst] Ein weiteres Mal - Nachname der Ehefrau usw.

[Libby]

Quelle bzw. Art des Textes:Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt:1658
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Eschweiler über Feld
Namen um die es sich handeln sollte: Esser

Hallo.
Auch hier habe ich wieder Schwierigkeiten.
1. Leider ist das Heiratsdatum (für mich) nicht ersichtlich!
2. Wie lautet der Nachname der Ehefrau?
3. Was bedeutet der Randvermerk?
4. Bedeuten die Zahlen neben dem Ehepaar deren Sterbedaten?
5. Unter Kind Nr.4 und Nr.7 steht jeweils: NB59 +31, NB96 +67, was bedeutet das?
Schon vorab vielen Dank für die Hilfe.

[Wallone]

Hallo Libby

Zu Frage Nr.3: sind im Jahre 1669 von hier ausgezogen

[Libby]

Hallo Armand.
Dankeschön.
Fallt Dir was zum Nachnamen der Ehefrau ein?
Da steht auch etwas über die Orte Golzheim und Eschweiler, weißt Du in welchem Zusammenhang?

[Wallone]

Die Ehefrau "Caecilia" hiess "SCRIBERS".

So lese und verstehe ich das :

Hi(c) coniuges quosda(m) genverunt (generaverunt) filios(,) in Golzheim caeteros (ceteros) vero
Et filias hic in Eschweiler et haec eorum nomina sunt

Fürs Verständnis würde ich ein Komma nach « filios » hinzufügen.

Die Eheleute zeugten einige Söhne hier, und die anderen in Golzheim
und Töchter hier in Eschweiler. Hier sind ihre Namen :
….

Sag mal, ich glaube Gerardus wurde in Bollheim in?feriori verstorben. Könnte es Niederbolheim sein?

M steht wahrscheinlich für "Mortuus" und das was als NB aussieht, das weiß ich nicht. Vielleicht "Numerus baptizatorum" im Sinne von "Nummer oder Seite in derTaufmatrikel".

Korrekturen sond herzlich willkommen.

[rpeikert]

Gelöscht. (Ist mir alles zu unsicher)

[Su1963]

Hallo Libby,
ein Link zu Seite hilft immer mehr als ein Ausschnitt. Gerade das Datum der Eintrags ergibt sich oft erst in Bezug auf die Beschriftungen der vorangegangenen Seiten.
LG Susanna

[rpeikert]

und das was als NB aussieht

... ist eine Ligatur für Nota Bene, siehe hier.

Also einfach "Hinweis", und was die Zahl bedeutet, weiss ich leider nicht.

Gruss, Ronny

[Wallone]

Danke Ronny!

N.B. kannte ich, aber nicht die Ligatur. Bravo!

[Libby]

Hallo.
Das, mit Nota Bene habe ich gegoogelt.

Hier der Link:

https://dfg-viewer.de/show?id=9&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FPersonenstandsarchiv_Rhld%2FKirchenbuecher%2FBA%2F%7E005%2F0594%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=11#

Hier sieht der Name von Caecila anders aus als 'Scribers'.
Nr. 96 - 02. Juli 1665

https://dfg-viewer.de/show?id=9&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FPersonenstandsarchiv_Rhld%2FKirchenbuecher%2FBA%2F%7E005%2F0594%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=126#

[rpeikert]

Screiberß. Wobei ich mal davon ausgehe, dass der letzte Buchstabe s resp. ß nicht zum eigentlichen Namen gehört.

[Libby]

Dankeschön an Euch alle, für die tolle Unterstützung.

[Wallone]

Ja, Scrivers oder Screiberß. Kein grosser Unterschied.

[Libby]

Ich denke mal, das ist die Frühversion des heutigen 'Schreiber'.
Wer weiß.
Dankeschön.