[gelöst] Name der Ehefrau usw.

[Libby]

Quelle bzw. Art des Textes:Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt:1667
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Eschweiler über Feld
Namen um die es sich handeln sollte: Böttgenbach

Hallo.
Also ich habe schon etliche Kirchenbücher gesehen, aber hier habe ich so meine Schwierigkeiten mit der Deutung.
Daher habe ich auch gleich mehrere Fragen:

1. Gehe ich recht in der Annahme, daß dies der Heiratseintrag ist?
2. Wie lautet der Nachname der Ehefrau?
3. Mein Hauptaugenmerk liegt auf Kind Nr.3.
Was bedeutet der Eintrag darunter "NB164"?

Es wäre ganz toll, wenn mir da wieder einmal Jemand weiterhelfen könnte.

[Zita]

Hallo Libby,

1. Ja.
2. Wilkommnuß
3. Christina, ich würde im Taufbuch auf S. 164 nachschauen (oder unter Nr. 64, falls die Einträge durchnummeriert sind).

Liebe Grüße
Zita

[Libby]

Hallo Zita.
Dankeschön für die Info.
Leider habe ich weder unter Nr.64, noch unter Seite 164 etwas finden können.
Hier die Originalseite:

https://dfg-viewer.de/show?id=9&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FPersonenstandsarchiv_Rhld%2FKirchenbuecher%2FBA%2F%7E005%2F0594%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=21#

Steht dort dann auch etwas über die Eltern des Brautpaares?
Ich meine dort lesen zu können:
Huberti Böttgenbach & Magdalena Kugelß aus Merode
Jacobi Wilkommnuß & Anna ???

[Su1963]

Ja, so lese ich die Namen der Eltern auch.
Der Geburtsname von Anna könnte Schwer...ß (eventuell Schwerfeuß) lauten. Festlegen möchte ich mich da allerdings nicht.


Mein Tipp ist in solchen Fällen immer ein Index der Pfarre (auch aus anderen Kirchenbüchern), um zu sehen, welche Namen in der Gegend gebräuchlich waren.


LG Susanna

[rpeikert]

Bei Huberti und Jacobi ist das -i der Genitiv. Im Nominativ -us, wobei ich die lateinische Endung gleich weglassen würde, weil die Leute sich ja kaum selber so genannt hatten.

Ich frage mich nur gerade ob das -ß bei den Nachnamen auch bloss ein Genitiv ist. Die Nachnamen könnten dann auch Wilkommen und Kügel lauten.

Wobei allerdings in Zeile 2 ein Geniitiv nicht wirklich Sinn macht, und auch ein deutsches e verwendet der Schreiber selten. Aber immerhin bei Kügelß (oder Kugelß). Also warum nicht auch Wilkommen?

Der Nachname der Brautmutter könnte Schwerfer(ß) sein.

Susanna's Tipp ist genau richtig. Der Index wurde oft von einem anderen Schreiber geschrieben. Und wenn die Namen dort auftauchen, wäre zugleich geklärt ob die -ß wirklich zum Namen gehören.

Gruss, Ronny

P.S. Oder ist -ß evtl. sogar die weibliche Form des Namens? So wie andernorts -in oder -en?

[Su1963]

Gibt es eventuell eine Möglichkeit vom aufgerufenen Link aus zu den anderen Beständen des Ortes/der Pfarre zu navigieren? Ich kann nicht einmal Herkunft, Laufzeit etc. des geöffneten Bandes finden.

Übersehe ich da etwas?

[Libby]

Hallo.
Jetzt schon einmal Dankeschön für die Gedanken, die Ihr Euch macht.
Es handelt sich um die Pfarre St.Heribert in Eschweiler über Feld (Kreis Düren)

https://www.archive.nrw.de/archivsuche?link=FINDBUCH-Fb_6356588f-bf4c-43f3-828f-03222983d007

Ich danke Euch recht herzlich für Eure Mühe.