[gelöst] Bitte um Lesehilfe Trauung 1765 - Latein

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1765
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sallingberg
Namen um die es sich handeln sollte: Fuderknecht

Guten Abend liebe Helfer,
ich benötige bitte wieder eure geschätzte Hilfe.
Wenn geht bitte in Deutsch

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/sallingberg/02%252F02/?pg=60

1. Mai
Copuliert worden Leopold Joany Fuderknecht (Futterknecht)
.................................................. ......................??????
....................................Braut Anna Maria, Joesph
Wimmer???...........................Rosalia
legitime Tochter

Unter dem 13. August wäre die Taufe des Sohnes Johann Fuderknecht, eventuell kann man den Familiennamen der Mutter dort besser lesen?

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/sallingberg/01%252F02/?pg=90

Ich danke euch für eure Mühen.

Liebe Grüße
Markus

[Horst von Linie 1]

Wiemer passt.

Hier am 9. Jänner 1743 die Taufe:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/traunstein/01%252C2%252C3-04/?pg=75

Die Mutter starb bereits am 16.2.1750:
https://data.matricula-online.eu/de/...2C3-04/?pg=174.

Und 71 Tage später heiratete der Vater als Witwer:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/traunstein/01%252C2%252C3-04/?pg=211

[Aurelius]

Lieber Horst mein Freund,

ich danke dir wie immer ganz herzlich für deine Hilfe
Und natürlich für deine weiterführenden Links, die mir immer sehr helfen.

Danke und schönen Sonntag
Markus

[Astrodoc]

Da noch nicht auf [gelöst] gesetzt, hier noch meine Lesung:

Majus.
1. Copulavi Leopoldum Joannis Fuderknecht
v. hir, et Annae M(a)riae ux.(oris) filium utriusque
in vivis Cum Sponsa Anna Maria Josephi
Wimmer e(x) Walterschlag(?) in vivis, (et) Rosaliae ux.(oris)
d(e)f(un)ctae l(e)g(i)t(i)ma filiam*

* natürlich "filia", denn "cum" + Ablativ

[Aurelius]

Lieber Astrodoc,
hab besten Dank für deine super Lesehilfe.

Für uns Forscher sehr gut, solche Spezialisten hier zu haben.

lg
Markus