[gelöst] Latein - Erbitte Lesehilfe/Ergänzung zu einer Taufe 1730

[Wien 1090]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1730
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Clara Gegenbauer

Werte Profis!
Ich lese , dass meine vermutliche Ahnin Maria Clara Gegenbauer am 28.2.1730 in der Pfarre Allensteig als Tochter von Elisabetha getauft wurde. Mehr erschließt sich mir leider nicht.
Ich bitte um Hilfe für diesen kurzen Eintrag.
Vielen Dank!

[Zita]

Mehr erschließt sich mir leider nicht.

Hallo Christian,

geht mir ganz genauso. Ein Link könnte helfen .

Liebe Grüße
Zita

[jacq]

Moin,

hier die Taufe 1730 in Allentsteig:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/allentsteig/01%252C2%252C3%252F02/?pg=63

[Zita]

Hallo jacq,

danke!

@ Christian: gehört eigentlich zu den fremdsprachigen Lesehilfen.

Baptiz[ata] e[st] Maria Clara f[ilia] l[egitima] Adami Gegen-
baur et ux[oris] Elisabetha. Levant: Mathias
Schueh et ux: Elisabetha ex hoc loco

Getauft wurde M.C. eheliche Tochter des Adam G.
u. seiner Ehefrau E. Taufpate M.S.
und seine Ehefrau E. aus diesem Ort.

Liebe Grüße
Zita

[Wien 1090]

@Zita und jacq
Damit erledigt. Und natürlich war der Link in der Zwischenablage, aber ich habe in der Schnelligkeit aufs Einfügen vergessen, Tab ist auch noch offen....
Vielen Dank Euch beiden für die blitzschnelle Hilfe!!
Beste Grüße aus Wien,
Christian