Quelle bzw. Art des Textes: Formulare auf polnisch für das Standesamt Breslau
Jahr, aus dem der Text stammt: 2021
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Breslau
Jahr, aus dem der Text stammt: 2021
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Breslau
Hallo liebe Forscher,
Auf meine Anfrage nach Kopien von Geburts- , Heirats - und Sterbeeinträgen an das Standesamt für Ahnenforscher in Breslau habe ich 3 Formulare bekommen die ich ausfüllen muss.
Habe verschiedene Übersetzungsprogramme ausprobiert, habe bisher nur folgendes übersetzen können
Imię - Vorname
nazwisko - Nachname
nazwisko rodowe - Mädchenname
Ulica, nr - Srasse, Hausnummer
Kod pocztowy, miejscowość - Postleitzahl, Stadt
Nr telefonu/e-mail - Telefon/ Email
Könnte jemand mir die anderen Sachen ins deutsche übersetzen bitte ?
Danke euch
Gruss
Tanja
Kommentar