[gelöst] Hochzeit einer Johanna Henriette Wilhelmine Hunger, 1830, Warschau, polnisch

[BOR]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
Ort/Gegend der Text-Herkunft: ev. augsburgische Gemeinde Warschau
Namen um die es sich handeln sollte: s.o. T.v. Fryderyk Hunger?

Hallo,
ich hoffe ich werde Euch nicht zu lässtig .
Hier habe ich eine Hochzeit gefunden, die Braut war eine Hunger,
Tochter von Fryderyk Hunger?
(linker Eintrag)

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=0181d&sy=1830&kt=2&plik=118-119.jpg#zoom=1&x=911&y=2623

[Dudas]

Pfarrei: Warszawa, am 21. November 1830 um 5 Uhr nachmittags
Zeugen: Hochwohlgeboren Ignacy Bieńkowski, 59 Jahre alt, Direktor der Königlichen Münze in Warschau und Fryderyk Gronau, 46 Jahre alt, Münzmeister der nämlichen Münze in Warschau

Bräutigam: Hochwohlgeboren Jan Woyciechowski [Wojciechowski], 30 Jahre alt, Junggeselle, Stabskapitän, "griechischer Religion", Sohn des verstorbenen Józef und der lebenden Antonina Kropewnicka [bzw. Kropiwnicka, Kropiewnicka]

Braut: Joanna Henryka Wilhelmina Hunger, 21 Jahre alt, evangelischer Religion, bei den Eltern; Tochter des Herrn Fryderyk Bogumił, Münzmeister der Münze in Warschau, gebürtig aus Freyberg in Sachsen und Joanna Eleonora Gleolów/Gloeclów [geb. Gloel/Gloecel; in einem anderen Eintrag: Glöck]

Aufgebote: am 7. November, Dispens vom zweiten und dritten




Ich habe einige Details wie Militärdienst, Adresse und kirchliche Angelegenheiten weggelassen, damit das Übersetzen nicht viel Zeit in Anspruch nimmt.

[BOR]

Vielen Dank!