Tod des Franz Hunger, St. Kreuz Warschau, 1829, polnisch

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • BOR
    Erfahrener Benutzer
    • 24.06.2016
    • 2594

    [gelöst] Tod des Franz Hunger, St. Kreuz Warschau, 1829, polnisch

    Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1829
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Warschau
    Namen um die es sich handeln sollte: Franz Hunger

    Hallo,
    ich bitte Euch Sprachkundige um eine Übersetzung folgenden Sterbeeintrags (#1774, unten links):
    Angehängte Dateien
    Viele Grüße
    Torsten

    Ständige Suche:
    Büntig (Trebnitz?), Göldner (auch da?)
    Pfeiffer (Juliusburg, Kreis Öls), Hübner (auch da?)
    Lerke (Nowosolna)

    Meine Listen auf ArGeWe, (Forschung Torsten Bornheim) schaut vorbei .
  • Dudas
    Erfahrener Benutzer
    • 25.04.2021
    • 1175

    #2
    Pfarrei wie oben
    Zeugen: Ebendieselben
    Tod: im nämlichen Krankenhaus, am 28. Oktober lfd.J. um 7 Uhr abends
    Verstorbener: Franciszek Hunger, 49 Jahre alt, Junggeselle, Schneidergeselle, gebürtig aus Warschau; Sohn von Stefan und Urszula

    Kommentar

    • BOR
      Erfahrener Benutzer
      • 24.06.2016
      • 2594

      #3
      Vielen Dank Dudas,
      das wirft leider nur viel mehr Fragen auf,
      irgenwie müssen die Hunger doch zu fassen sein...
      Viele Grüße
      Torsten

      Ständige Suche:
      Büntig (Trebnitz?), Göldner (auch da?)
      Pfeiffer (Juliusburg, Kreis Öls), Hübner (auch da?)
      Lerke (Nowosolna)

      Meine Listen auf ArGeWe, (Forschung Torsten Bornheim) schaut vorbei .

      Kommentar

      Lädt...
      X