[gelöst] Hochzeit Duninów, Brautmutter Krystyna Hunk, polnisch

[BOR]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Duninów
Jahr, aus dem der Text stammt: 1821
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Duninów
Namen um die es sich handeln sollte: Krystyna Hunk

Hallo,
die Übersetzungsanfrage geht zurück auf meine Anfrage:

https://forum.ahnenforschung.net/showpost.php?p=1419147&postcount=1

Hier jetzt der korrekte Link zu der früheren Hochzeit,
dabei geht es mir hauptsächlich um den Namen Hunk (#11):

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/17265526

Wie vielleicht aus meinen anderen Themen bekannt sind wir auf der Suche nach den Eltern von Johann Jakob und Christina Rosina Hunk, deren Geburten in Niemojewice

https://forum.ahnenforschung.net/showpost.php?p=1418035&postcount=1

und bitte freundlichst um eine Übersetzung.

[Dudas]

Bitte Verweise zum Scan richtig angeben!

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/skan/-/skan/9ccd2239f5a53f26afafccefe0eb9f00506e20fd7cad20496e306a64303264aa

Pfarrei: Duninów, am 1. Juli 1821

Bräutigam: Jakub Wiesow, 19 Jahre alt (lt. Geburtsschein der Pfarrei Imielnica, Kreis Płock), evangelischer Konfession, Junggeselle, bei seinen Eltern in der Kolonie Podolszyce wohnhaft; Sohn von Franc und Chrystyna [Krystyna]

Braut: Anna Maria Potreczówna [geb. Potrecz], Jungfrau, 16 Jahre alt (lt. Geburtsschein der Pfarrei Duninów); Tochter von Paweł Potrecz und Krystyna, den Eheleuten in der Landwirtschaft in Wólka wohnhaft

Aufgebote: am 17., 24. Juni lfd.J. um 12 Uhr mittags

Zeugen: Andrzej Wiezow (Bräutigamsvater), Paweł Potrecz (Brautvater) und Stefan Kromer (Ortsvorsteher) sowie Andrzej Buch??er - beide aus Wólka

[BOR]

Vielen Dank!

Mach ich beim nächsten mal, hatte die Übersicht als Link,
das war natürlich schlecht.

Also geht der Name Hunk (oder ähnlich) gar nicht aus dem
Dokument hervor?

[Dudas]

Im Text steht kein Mädchenname der Mutter von Anna Maria Potrecz oder Jakub Wiesow

[BOR]

Nochmal Danke,


ich ging halt davon aus, da die Suche von mir dies Ergenis brachte:

https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&rid=S&search_lastname=hunk&exac=1&from_date=&to_date=&w=07mz