Erbitte Lesehilfe Latein Tod 05.01.1742

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Athos
    Erfahrener Benutzer
    • 17.12.2019
    • 1716

    [gelöst] Erbitte Lesehilfe Latein Tod 05.01.1742

    Quelle bzw. Art des Textes:



    Jahr, aus dem der Text stammt: 1742
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sellowitz ????
    Namen um die es sich handeln sollte: Maria Elisabeth Skuthan


    Hallo
    kann mir jemand bitte den Sterbeeintrag -linke Seite, Eintrag 3 - zu
    Maria Elisabetha Skutanin übersetzen und sagen

    - welcher Ort gemeint ist
    - Alter 30 richtig ?



    Danke im Voraus
    Liebe Grüße und vielen Dank im Voraus
    Athos (Wolfgang)

    Suche FN Skuthan, Ihln, Vettner
  • Scriptoria
    Erfahrener Benutzer
    • 16.11.2017
    • 3114

    #2
    Hallo,
    das Alter lese ich auch so.
    in Suburbio= in der Vorstadt
    Gruß
    Scriptoria

    Kommentar

    • animei
      Erfahrener Benutzer
      • 15.11.2007
      • 9328

      #3
      In der Vorstadt
      Maria Elisabetha Skuthanin, 30 Jahre alt,
      durch den örtlichen Kaplan(?) P. Oswald Rubner mit den Sterbesakramenten versehen
      29. Dezember 1741
      Begraben auf dem Friedhof St. Michael.
      Gruß
      Anita

      Kommentar

      • Athos
        Erfahrener Benutzer
        • 17.12.2019
        • 1716

        #4
        Hallo Anita,
        Hallo Scriptoria


        Danke für die Hilfe


        LG
        Wolfgang
        Liebe Grüße und vielen Dank im Voraus
        Athos (Wolfgang)

        Suche FN Skuthan, Ihln, Vettner

        Kommentar

        Lädt...
        X