[gelöst] Erbitte Lesehilfe Latein Tod 05.01.1742

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7d8e&scan=51f57b4b05974665ba46cfaf25af6f4d

Jahr, aus dem der Text stammt: 1742
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sellowitz ????
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Elisabeth Skuthan

Hallo
kann mir jemand bitte den Sterbeeintrag -linke Seite, Eintrag 3 - zu
Maria Elisabetha Skutanin übersetzen und sagen

- welcher Ort gemeint ist
- Alter 30 richtig ?



Danke im Voraus

[Scriptoria]

Hallo,
das Alter lese ich auch so.
in Suburbio= in der Vorstadt
Gruß
Scriptoria

[animei]

In der Vorstadt
Maria Elisabetha Skuthanin, 30 Jahre alt,
durch den örtlichen Kaplan(?) P. Oswald Rubner mit den Sterbesakramenten versehen
29. Dezember 1741
Begraben auf dem Friedhof St. Michael.

[Athos]

Hallo Anita,
Hallo Scriptoria


Danke für die Hilfe


LG
Wolfgang