[gelöst] Bitte um Übersetzung - Sterbeeintrag russisch von 1875 - Lublin

[Monaco64]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1875
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lublin
Namen um die es sich handeln sollte: Rosalia Schindler, geb. Marschal

Hallo Forum,
ich bitte um Übersetzung des Sterbeeintrags Nr. 62 (Rosalia Schindler, geborene Marschal) von 1875 aus dem ev. Kirchenbuch von Lublin.

Hier der Link zum Scan:
https://www.familysearch.org/ark:/61...996&cc=2564996


Besten Dank!
Thomas

[Astrodoc]

Hallo!

N 62
Majdan Kra-
sininskij
Samoklenski
Ljubartow


Anzeige des Todes: in der Stadt Ljublin, am 4./16. Februar 1875, um 3 Uhr nachmittags

Zeugen: Gotlib Schindler, 66 Jahre, und Martin Ran, 30 Jahre, (beide) Kolonisten aus Majdan Krasininskij

Tod: am gestrigen Datum, um 5 Uhr morgens, in Majdan Krasininskij

Verstorbene: Rosalija Schindler geb. Marschal, 63 Jahre, Tochter des Iwan und der Kristyna geb. Kleman, den verstorbenen Eheleuten Marschal; hinterlassend den verwitweten Ehemann Gotlib Schindler, drei Söhne und vier Töchter

[Monaco64]

Danke!
Thomas