[gelöst] Heiratseintrag 1860 auf poln. Nowosolna / Justynow

[Enju58]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1860
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz / Nowosolna
Namen um die es sich handeln sollte: Nickel, Reich

Dieses Mal habe ich eine Heirat auf Polnisch:
1860 Nr. 34
Jan Nickel aus Taurow, Eltern: Krystow Nickel + Elzbieta Sonnenberger
Wilhelmina Reich aus Justynow, Eltern: Jan Reich + Ernestyna Hundt

Im vorraus Schönen Dank,
Nobby

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1602d&sy=1860&kt=2&plik=034-035.jpg#zoom=1.75&x=228&y=136

[Dudas]

Ereignisort: Justynów
Pfarrei: Nowosolna, am 1./13. November 1860 um 6 Uhr nachmittags
Zeugen: Ludwik Tietz, 38 Jahre alt, Müller in Gałkówek wohnhaft und Bogumił Arndt, 28 Jahre alt, Landwirt in Justynów wohnhaft - nicht verwandt, aber sie kennen die Neuvermählten gut.

Bräutigam: Jan Nickel, 18 Jahre und 6 Monate alt, Junggeselle, Landwirt, geboren und wohnhaft in Taurów; Sohn des Landwirts Krzysztof Nickel und dessen Ehefrau Anna Elżbieta Sonnenbergów [geb. Sonnenberg]

Braut: Wilhelmina Reich, 16 Jahre und 5 Monate alt, Jungfrau, bei den Eltern, Landwirten, in Justynów wohnhaft, dortselbst geboren; Tochter von Jan Reich und dessen Ehefrau Ernestyna Hundów [geb. Hund]

Aufgebote: am 9./21., 16./28. Oktober und 23. Oktober/4. November
Mündliche Einwilligung der Väter des Brautpaares.

[Enju58]

Hallo Dudas,
ich Danke Dir !