[gelöst] Taufe in Boginia bei Lodz auf Polnisch 1826

[Enju58]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1826
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Boginia, Kirche Skoszewy bei Lodz
Namen um die es sich handeln sollte: Celmer, Werner

Hallo zusammen,
wer Bitte kann mir diesen Taufeintrag übersetzen?
Nr.6: Kind Jan, Eltern: Stanislaw Celmer(Zelmer) + Dorata Werner in Boginia, Kirche Skoszewy.
Vielen Dank im vorraus,
Nobby

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1668d&sy=1826&kt=1&plik=006-008.jpg#zoom=1.5&x=308&y=1161

[Dudas]

Pfarrei: Skoszewy, am 10. Januar 1826 um 4 Uhr nachmittags
Anzeigender (Vater): Stanisław Celmer, 31 Jahre alt, Landwirt, wohnhaft in Boginia
Zeugen: Andrzej Ryszka, 40 Jahre alt und Jan Zys, 41 Jahre alt - beide Landwirte aus Boginia
Geburt: in Boginia am 7. Januar lfd.J. um 4 Uhr abends
Kind: Jan
Mutter: Dorota Wernerów [geb. Werner], 21 Jahre alt
Paten: der obenerwähnte Andrzej Ryszka und Anna Zysowa [verh. Zys]

[Enju58]

Hallo Dudas,
ich Danke dir für die Präzise Übersetzung!
Grüße, Nobby