[gelöst] Beruf (Latein)

[LuckyDrummer]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1837
Ort/Gegend der Text-Herkunft: kath.Kirche.Snieciska
Namen um die es sich handeln sollte: Plocinski

Liebe Forengemeinschaft,

bei dem folgenden Sterberegistereintrag des Michael Plocinski kann ich das rot markierte Wort (Berufsstand) nicht entziffern und würde mich sehr über Hilfe freuen.

Ich lese "Inquily", kann dafür im Lateinischen jedoch keine Berufsbezeichnung finden.

Herzliche Grüße
Lucas

[Gastonian]

Hallo Lucas:


Ich glaube das ist eine Abkürzung für Inquilinus (Einwohner).


VG


--Carl-Henry

[Xtine]

Hallo,

Ich lese "Inquily",

das, was Du als y liest, ist ein Abkürzungszeichen und entspricht etwa dem heutigen Punkt.
Hier steht also Inquil. und das steht, wie Gastonian schon schrieb für Inquilinus = Einwohner

[LuckyDrummer]

Vielen Dank für Eure schnellen Hilfen, damit ist des Rätsels Lösung für mich gefunden.



Herzliche Grüße
Lucas