[gelöst] Hochzeit Peter Meister & Gertrud Bauer, 1819, Mileszki, polnisch

[BOR]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1819
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mileszki / Lodz
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Meister & Gertrud Bauer

Hallo,
als nächstes folgt die Hochzeit von Peter Meister:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1589d&sy=1819&kt=2&plik=41.jpg#zoom=1&x=1767&y=927

(#41, rechts)

[Dudas]

Pfarrei: Mileszki, am 26. Oktober 1819 um 3 nachmittags
Zeugen: Krzysztof Baur, 39 Jahre alt und Henryk Schitz, 30 Jahre alt - beide Kolonisten aus Nowosolna

Bräutigam: Jerzy Piotr Maister [unten auch als Georgi Piotr genannt], Junggeselle, 23 Jahre und 6 Monate alt (lt. Urkunde aus Rachause), bei den Eltern aufhaltend, in Begleitung seines Vaters Jan Leonard Maister in Nowosolna in der Landwirtschaft Nr. 83 ansässig und seiner Mutter Katarzyna Małgorzata geb. Herboldin*

Braut: Giertruda Baur, 21 Jahre alt (lt. Urkunde aus Naisztat), im Elternhaus aufhaltend, in Begleitung ihres Vaters Mikołaj Baur, Landwirt aus Nowosolna und der Mutter Małgorzata geb. Fiszen*

Einverständnis der Eltern der Neuvermählten.
Aufgebote: am 10. und 17. Oktober

*Nachnamen vermutlich mit falscher Deklination bzw. ohne Deklination. Ich lasse es so, wie es ist.

[BOR]

Und abermals vielen Dank,
ohne Dich wären wir aufgeschmissen !!!