[gelöst] Tod Gertrud Meister, geb. Bauer, Nowosolna, polnisch

[BOR]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1854
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nowosolna
Namen um die es sich handeln sollte: Gertrud Meyster y Bauerow

Hallo,

hier der Sterbeeintrag von Gertrud Bauer, verheiratete Meister:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1602d&sy=1854&kt=3&plik=083-086.jpg#zoom=1&x=32&y=64

[acim]

Hallo Torsten,
hier die Übersetzung.
Gruß, Aleš

Nr. 83
Anzeige: in Nowosolna am 26. August 1854 um 2 Uhr nachmittags
Zeugen: Piotr Meyster, Taglöhner in Kolonie Nowosolna, 58 Jahre, und Andrzej Karger, Landwirt in Kolonie Nowosolna, 23 Jahre
Sterbezeit: am 25. August laufenden Jahres um 8 Uhr abends
Gestorbene: Gertrauda Meyster geb. Bauer, Taglöhnerin in Kolonie Nowosolna, 57 Jahre alt, hinterlassend fünf Kinder 1) Rozyna 2) Franciszek 3) Jakob 4) Jan 5) Piotr
Vorgelesen und nur durch uns unterschrieben, da die im Eintrag erwähnten Personen erklärten, dass sie nicht schreiben können.
Priester E. Künzel, Pastor

[Dudas]

Ein Georg Piotr Mejster, der die gleichen Kinder hatte, starb 1956.

https://metryki.genealodzy.pl/metryk...5&x=2009&y=244
Pfarrei: Nowosolna, am 6. Januar 1856 um 2 Uhr nachmittags
Zeugen: Jakub Bauer, 42 Jahre alt und Wilhelm Lehmmann, 53 Jahre alt - beide Landwirte in Nowosolna wohnhaft
Tod: in Nowosolna am gestrigen Tag um 7 Uhr abends
Verstorbener: Georg Piotr Mejster, 60 Jahre alt, Landwirt in Nowosolna wohnhaft, Witwer, geboren in Reichartshausen im Großherzogtum Baden; Sohn von Leonard und Maria Małgorzata Herboltów [geb. Herbolt], den verstorbenen Eheleuten; hinterlassend 5 Kinder: 1. Rozyna, 2. Franciszek, 3. Jakub, 4. Piotr, 5. Jan


Wenn es derselbe Piotr ist, bedeutet dies, dass die Heirat 1819 stattfand.
https://geneteka.genealodzy.pl/index...date=&to_date=

[EmilErich]

Hallo Torsten, mit dem Tempo eines erfahrenen Benutzers *****, hinke ich leider hinterher.

Hier mal etwas zu einen Christoph Bauer *1780 in Lachen †1853 in Nowosolna, seine Eltern waren Johann Peter und Maria Gertraud Bauer, die Familie gehörte der Herrnhuter Gemeinschaft an. Christoph Bauer oo 1807 in Lachen Anna Helena Theobald *1781 Lachen † 1851 Nowosolna ihre Eltern waren Johann Niklas und Maria Elisabeth geb. Ohl. Kinder ca. 1808-1814 in Lachen und weitere in ca. 1817-1824 in Nowosolna, die Familie wohnte ab 1816 in Nowosolna.

[BOR]

Vielen Dank an Alle !!!


@ EmilErich
diesen Bauer kann ich noch nicht genau verarzten, allerdings kommt
mein Franz Zoller ebenfalls aus Lachen, er war reformierter, sein Vater
Johann lutheraner.
Seine Großmutter war eine Anna Helena Theobald.
Ich bin aber zur Zeit, wo es sooo flutscht noch am sortieren und dokumentieren.
Jedenfalls freue ich mich riesig das ich wenigstens in dieser Linie
so super weiterkomme.
Leider trifft das auf meine Nowosolna bzw. Adamow Famile
Friedrich Lerke & Julianna Grulke nicht zu (oo vor 1877). Hier habe ich
aber den Lastenausgleich Ihrer Schwiegertochter beantragt, mal schauen
ob da was weiter hilft.