[gelöst] Geburt Berta Meister, Nowosolna, russisch

[BOR]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1870
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nowosolna
Namen um die es sich handeln sollte: Berta Meister

Hallo,
ich habe hier die Geburt der Berta Meister,
ihre Eltern müssten Iwan (Johann?) und Barbara Frei sein.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1602d&sy=63&kt=1&plik=075-078.jpg#zoom=1&x=1470&y=1613

[Dudas]

Russisch

[BOR]

Danke,

soweit schon mal geklärt, also suche ich einen russisch kundigen

[Astrodoc]

No. 78
Nowosolna

Anzeige der Geburt: in Nowosolna, am 14./26. Mai 1870, um 4 Uhr nachmittags

Anzeigender (=Vater): Iwan Majster (Meister), Landwirt in der Kolonie Nowosolna, 36 Jahre

Zeugen: Iwan Fraj, Landwirt in Nowosolna, 30 Jahre, und Jakow Majster, Landwirt in Antonjew, 40 Jahre

Geschlecht des Kindes: weiblich

Geburt: in Nowosolna, am 9./21. Mai lfd. J., um 6 Uhr abends

Mutter: seine Ehefrau Barbara geb. Fraj, 36 Jahre alt

Taufe: dieses Datums

Täufling: Berta Awgusta

Paten: o.g. Zeugen und Jekaterina Fraj

[BOR]

Vielen Dank !!!