[gelöst] Bitte um Übersetzung polnisch deutsch 1850 Sterbefall

[Daniel1808]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Malin
Namen um die es sich handeln sollte: Sobkowiak

Hallo zusammen,

kann mir bitte jemand die Nr. 14 aus dem Link übersetzen?

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1580d&sy=1850&kt=3&plik=009-014.jpg#zoom=1.5&x=1053&y=1449

Vielen Dank.

Gruß
Daniel

[Dudas]

Małyń, am 2. April 1850 um 8 Uhr morgens

Zeugen: Grzegorz Mikołajczak, 36 Jahre alt und Wojciech Karczewski, 40 Jahre alt - beide Landwirte aus Piorónów [Piorunów]
Tod: am 1. April lfd.J. um 4 Uhr morgens
Verstorbene: Marianna Sobkowiak, 32 Jahre alt, Tochter von Andrzej Sadoski [Sadowski] und Katarzyna, Ehefrau des verwitweten Schäfers Marcin Sobkowiak aus Piorónow

[Daniel1808]

Hallo Dudas,

vielen lieben Dank für die super schnelle Hilfe!

Viele Grüße

Daniel