[gelöst] ein Wort und Beruf bei Taufe 1801

[Trecin]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1801
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Walderbach
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Abend liebe Helfer,

ich habe hier einen Taufeintrag, bei dem ich bei 2 Wörtern auf keine Lösung komme. Ich hoffe, dass ihr mir weiterhelfen könnt.

Ich lese bisher:
13tia hujus bap. est a me Anna Maria hon. Mathiae Elsner Co-
loni von Haus, aet 37 et Annae Mariae Ux. 34 :|: cujus Pater erat
hon. Michael Aschenbrenner, Colonus von Unterraning :| proles quinta
legitima, heri fel?? partu proqenita; lev. hon. Euphemia Gregorius
Gillmaier, ?? von Dieberg. Uxore.


Liebe Grüße
Robert

[Astrodoc]

Hallo!

heri felicj partu progenita - gestern durch glückliche Geburt "entstanden/erzeugt"

[Trecin]

Hallo Astrodoc,

vielen Dank für die erste Auflösung und gleich dazu die Übersetzung :-)

Hat noch jemand eine Idee bei dem Beruf des Taufpaten?

LG
Robert

[Scriptoria]

Hallo,



Solani von Solanus= Söldner; Einödbauer?

https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_lateinischer_Berufs-_und_Funktionsbezeichnungen#S

Gruß
Scriptoria

[WeM]

grüß euch,


............ lev. hon. Euphemia Gregorii
Gillmaier, solani von Dieberg, Uxore.
wie Scriptoria schrieb: solanus = Söldner, somit
.......... aus der Taufe gehoben von der ehrenwerten Euphemia, des Gregor
Gillmaier, Söldners von Dieberg, Ehefrau


lg, Waltraud

[Trecin]

Vielen Dank euch beiden für die Hilfe zur Auflösung

Einen schönen Abend euch!

LG
Robert