[gelöst] Polnischer Sterbeeintrag von 1836

[Dietristian]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Izbica Kuj.
Namen um die es sich handeln sollte: BREITKREUTZ

Liebe Freunde,

ich fand den Sterbeeintrag Nr.13 Ortschaft S?asieka? und bitte um Übersetzung der Fakten:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/skan/-/skan/37aec2c4258f3df8f6933f5ff80fecaec487f6a2357926bc87fe6073aa3f9c9c

Danke für eure schon oft bewiesene Freundlichkeit!
Dietrich

[Dudas]

Izbica, am 28. Januar 1836 um 12 Uhr mittags

Zeugen: Michał Beinkie, 50 Jahre alt, Landwirt und Gottlieb Möglin, 55 Jahre alt, Landwirt - beide in Pasieka wohnhaft
Tod: am 27. des laufenden Monats um 2 Uhr nachmittags
Verstorbener: Andrzej Breitkreutz, 56 Jahre alt, Landwirt in Pasieka wohnhaft, hinterlassend die verwitwete Ehefrau Anna Rozyna und die Kinder Anna Karolina, Eufrozyna, Ludwik, Anna Eleonora, Beata, Wilhelmina und Anna Marianna in Pasieka wohnhaft