[ungelöst] Latein - Ungewöhnliche Todesumstände Übersetzung

[Hapa12]

Matricula, Kirchenbuch
1772
Freyung, Bistum Passau:

Hallo Liebe Forengemeinschaft,

dies ist mein erster Beitrag in diesem Forum und ich hoffe ich habe ihn richtig platziert.

Ich bräuchte Hilfe für eine Übersetzung eines Lateinischen Textes. Es handelt sich hier um einen Sterbebuch Eintrag aus dem Jahre 1772 aus Freyung.
Der Verstorbene Simon Lenz wohnhaft in Kreuzberg mein 7x-Urgroßvater ist im Tschechischen Dorf Vitějovice, das über 40 km entfernt von Kreuzberg liegt verstorben. Im Sterbebuch ist hierzu ein ungewöhnlich langer Eintrag zu finden, leider kann ich ihn nicht Übersetzen.

Ich bedanke mich bereits im Voraus für jegliche Hilfe. Die Einträge sind im Anhang und hier sind die original Links:

https://data.matricula-online.eu/de/...ng/019/?pg=480 (Eintrag ganz unten und Seite 481)

Mit Freundlichen Grüßen Hans

[Frank92]

Hans, du solltest lateinische Texte in der Unterkategorie "Lesehilfe für fremdsprachige Texte" (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=84) einstellen. Mit Klick rechts oben auf das Warndreieck kannst du einen Moderator bitten, deinen Text zu verschieben.

Liebe Grüße,
Frank