[ungelöst] Lesehilfe Russisch - handschriftlliche Namen auf Fotos aus 1945

[Ferrante]

Quelle bzw. Art des Textes: Fotos
Jahr, aus dem der Text stammt: 1945
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mostviertel / Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Soldaten der Sowjetarmee

Einen guten Tag,

ich suche für handschriftlich in Russisch auf Fotos von Soldaten der Roten Armee vermerkte Namen eine Übersetzung. Wäre von den Sprach- und Lesekundigen in Kyrillisch so freundlich?

Herzlichen Dank und ein schönes Wochenende.

[Astrodoc]

Hallo!

Mein Leseversuch:

На память
Папе и Маме
от Лейтенанта
Степана
проживающий на
квартире с
c Мая м-(еся)ца по Октября м-(еся)цу
1945 года

Л-та Л..... Степан
19.10.45 г.

[Ferrante]

Hallo Astrodoc,

herzlichen Dank für die rasche Hilfe.
Die Übersetzung schaffe ich schon

Wie ist es mit dem Datenschutz (wg. des Nachnamens) aus dieser Zeit?
Der rechte Ausdruck wäre auch noch interessant zu wissen. Ich denke nicht, dass das ein Name ist. Aber ich täusch mich vielleicht.

----------
Schöne Grüße

Ferrante