[gelöst] LATEIN - Teile eines Taufeintrages

[Trecin]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Roding
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo liebe Helfer,

ich habe hier einen Taufeintrag bei dem ich einfach nicht auf die fehlenden Worte komme. Ich hoffe, dass ihr mir weiterhelfen könnt.

Ich lese bisher:
26 nat. et a' d: ??: Cop Eules Baptizatus est
Stephanus, hon: Leonardi Zimert operarius
in Unterlintach, et Magdalena ux. Ejus |: ??
Pater Thomas Perg operarius in ?Klessing? |: fil.
leg: lev Stephanus Mandl operario de Un-
teraigen Pleb: Schorndorf

Liebe Grüße
Robert

[Astrodoc]

Isch tät den Text so am Lesen und Auflösen sein:

26 nat.(us) et a'(ltera) d.(ie) Ferd.(inando) Eules Coop(eratore) Baptizatus est
Stephanus, hon.(esti) Leonardi Zienert operarij
in Unterlintach, et Magdalenae ux.(oris) Ejus |: cuius
Pater Thomas Perg Operarius in Klessing |: fil.(ius)
leg.(itimus) lev'(antibus) Stephano Mandl operario de Un-
teraigen Pleb(e?) Schorndorf


(Die Doppel- als Endpunkte musste ich durch . ersetzen, da sonst automatisch Smilies daraus wurden.) --> Doppelpunkt + Klammer auf =

[Trecin]

Hallo Astrodoc,

manchmal wüsste ich gar nicht, wie ich ohne euch weiterkommen würde.

Herzlichen Dank für die Hilfe und Auflösung

Viele Grüße
Robert