[gelöst] Russischer Sterbeeintrag von 1871 - Nowosolna

[Dietristian]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1871
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nowosolna
Namen um die es sich handeln sollte: WENSKE

Liebe Sprachkundige,

benötige nochmal eure Hilfe, diesmal auf russisch:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1602d&sy=65&kt=3&plik=010-015.jpg#zoom=1&x=872&y=82

Danke schon mal!
Dietrich

[Astrodoc]

Im falschen Forum ist der Eintrag schnell nach unten gerutscht und übersehen worden. Zufallsfund!


Ich denke, es wird um No. 10 gehen, oder?


No. 10
Janow

Anzeige: in Nowosolna, am 8./20. Januar 1871, um 4 Uhr nachmittags

Zeugen: Gotlib Schindel, Tagelöhner aus Mileschki, 37 Jahre, und Michail Grulke, Landwirt aus Janow, 28 Jahre

Tod: heutigen Datums, um 2 Uhr morgens, in Janow

Verstorbener: Gotlib Wenske, 12 Jahre alt, geboren in Janow, Sohn des verstorbenen Iwan Wenske und seiner Ehefrau Luisa geb. Prodel