[gelöst] Bitte um Lesehilfe einer Taufe, 1702

[WastelG]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag, Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1702
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Grein, Perg
Namen um die es sich handeln sollte: Magdalena Khastenhoffer

Hallo liebes Forum,

Bei folgender Dame, meiner 6xUrgroßmutter, weicht das vermeintliche Geburtsdatum vom, Anhand des Sterbealters (siehe Sterbeeintrag am 04.03.1793) errechneten Datum erheblich ab. Über die fehlenden NN oder Hausnamen versuche ich diese Geburt eindeutig zum Tot zuzuordnen:

[1702]

July 10

Magdalena filia leg:[itimus]
Pauli Khastenhoffer
et leg: eius coni:[ugis] Mariae
am ...gutt

Anna Thal
mayhoffin
am greiner gutt

qui supra

Hier der Link zu Matricula: https://data.matricula-online.eu/de/...252F02/?pg=170
Ich danke euch wie immer im voraus!
VG

[Scriptoria]

Hallo,
nur ein Tipp am Rande:

a- ist die weibliche lateinische Endung: filia- legitima
us- ist die männliche lateinische Endung: filius- legitimus


Der Genitiv von Frauennamen auf -a lautet ae.

Also auch hier Mariae (= der Maria). Das ist nicht immer leicht zu erkennen, aber das a hat am Ende eine leichte Schlaufe.
Manchmal steht am Ende des a auch nur ein kleiner Haken.

https://de.wikipedia.org › wiki › Æ
Der Buchstabe Æ, Kleinbuchstabe æ, ist ein Buchstabe des lateinischen Schriftsystems. Er entstand aus einer Ligatur aus A und E.
Ligatur= Verbindung


Bei den männlichen Vornamen auf -us ist-i die Genitivendung.

Paulus: Pauli (= des Paulus)
Oder auch Georgius: Georgii


Beim Rest muss ich passen.

Gruß
Scriptoria

[Gastonian]

Hallo WastelG:


Die Patin lese ich als:


Anna Thal-
mayhoffin
am greiner gutt


VG


--Carl-Henry

[WastelG]

Mahlzeit,

Danke euch beiden, der Tipp ist in meiner Hilfsdatei zum Entziffern notiert. Ich bräuchte bitte noch den Hausnamen der Kindeseltern.

Lg

[WeM]

hallo,


den Hofnamen lese ich: am Sternergutt


lg, Waltraud

[WastelG]

Hi,


Könnte es auch "Fernergutt" wie bei ihrer ersten Trauung heißen, vielleicht in anderer Schreibweise (mögl. "Fehrnergutt"). Dann ist sicher das es sich um die gleiche Person im obigen Sterbeeintrag handelt.


Lg

[Zita]

Ja, vielleicht. Die nachgetragene "St"-Ligatur sieht etwas anders aus (unterster Eintrag, "Stainer"):

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/grein/101%252F02/?pg=167

LG Zita

[WeM]

grüß euch,

den von Zita eingestellten Eintrag hab ich auch angeschaut und hier

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/grein/101%252F02/?pg=171

den "Rauchfangkhörer", wo das f zwar in der Wortmitte steht aber genauso aussieht.
Somit kann ich mich mit "Fehrnergutt" anfreunden.
(In meinem oberen Beitrag hab ich eh das h nicht geschrieben!)

Grüße, Waltraud

[WastelG]

Danke euch,
Dann ist die Verbindung eindeutig!
Lg