[gelöst] Sterbeeintrag Kalisz 1874 - russisch

[Gustav60]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch, Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1874
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kalisz
Namen um die es sich handeln sollte: Tscheu, Franke

Hallo zusammen,


könnte mir jemand Eintrag 12 im untenstehenden Link übersetzen? Das sollte der Sterbeeintrag von Wilhelmina Tscheu, geb. Franke sein.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/5f00fa43ce09a58dc97aceb26a74392d6cabfb3c09c561aea5583aeca1471bf4

Besten Dank und viele Grüße!

[Astrodoc]

Hallo!

No 12

Anzeige: in Kalisch, am 29. Januar (10. Februar) 1874, um 5 Uhr abends

Zeugen: Tschaj Jochan, Böttcher, 55 Jahre, und Schulz Robert, Schuster, 39 Jahre alt, aus Klein Dobrshez

Tod: am gestrigen Tag, um 10 Uhr morgens, in Klein Dobrshez

Verstorbene: Tschaj Wilgelmina geb. Franke, 53 Jahre alt, Ehefrau des ersten Zeugen, geboren in Klein Dobrshez, Tochter des Martin und einer namentlich unbekannten Mutter, hinterlassend den Ehemann, den ersten Zeugen, sowie zwei Söhne und eine Tochter

[Gustav60]

Dankesehr!