[gelöst] Sterbeeintrag Kalisz 1882 - russisch

[Gustav60]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch, Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1877
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kalisz
Namen um die es sich handeln sollte: Tscheu

Hallo zusammen,


könnte mir jemand Eintrag 44 im Link übersetzen? Es sollte sich dabei um den Sterbeintrag von Jan Konstantin Tscheu handeln.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/50d38a7a9a11bf279f350a518159fa7017ad92d852ecdefeec2a2bb3042142f2

Vielen Dank und viele Grüße

[Astrodoc]

44
Dobrshez
Malyj
Gem. Kalisch

Anzeige: in Kalisch, am 19. Juni (1. Juli) 1877, um 4 Uhr abends

Zeugen: Tschaj Julius, Nagelschmied aus Klein Dobrshez, 52 Jahre alt, und Tschaj Robert, Nagelschmied aus Klein Dobrshez, 47 Jahre alt, beide Brüder des Verstorbenen

Tod: am gestrigen Tag, um 3 Uhr nachmittags, in Klein Dobrshez

Verstorbener: Tschaj (Tscheu) Jochan Konstantin, Böttcher, 60 Jahre alt, geboren im Dorf Chlewo von Karl und Dorotheja geb. Nelke, den Eheleuten Tschaj, hinterlassend die Ehefrau Emilija Joanna Wilgelmina geb. Gebauer, zwei Söhne und eine Tochter

[Gustav60]

Danke für die schnelle Hilfe!