[gelöst] Bitte um Übersetzung polnisch deutsch 1933 Heirat

[Daniel1808]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1933
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz
Namen um die es sich handeln sollte: Gildner / Gimpel

Hallo,

kann mir bitte jemand die Nr. 61 aus dem Link übersetzen?

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1566d&sy=1931b&kt=3&plik=060-061.jpg#zoom=1.75&x=1848&y=19

Vielen Dank.

Gruß
Daniel

[Daniel1808]

Hallo zusammen,

könnte sich vielleicht jemand den Eintrag ansehen? :-)

Vielen Dank.

[Dudas]

Łódź, am 3. Juni 1933 um 5.30 Uhr nachmittags

Zeugen: Herbert Hagen/Hageu, 29 Jahre alt, Elektromonteur, Emil Wegner, 35 Jahre alt, Beamter - beide in Łódź wohnhaft

Bräutigam: Erwin Gustaw Gildner, hiesiger Tischler, geboren in Łódź, Einwohner der Stadt Łódź, evangelisch-augsburgischer Konfession, Sohn des Tischlers Gustaw Gildner und der Olga geb. Freund

Braut: Irma Gimpel, 26 Jahre alt, geboren und wohnhaft in Łódź, evangelisch-augsburgischer Konfession, Tochter des Eigentümers des Hauses Jan Gimpel und seiner Ehefrau Körnig

Aufgebote: am 30. April und an den beiden folgenden Sonntagen

[Daniel1808]

Hallo Dudas,

vielen Dank für die hilfreiche Übersetzung!!

Viele Grüße
Daniel