Bitte um Übersetzung polnisch deutsch 1858 Geburt
Einklappen
X
-
Hallo!
32. Byczyna
Anzeige: in Poddębice, am 14. März 1858, um 1 Uhr nachmittags
Anzeigender (=Vater): Marcin Sobkowiak, Schäfer aus Byczyna, 41 Jahre alt
Zeugen: Marcin Szewczyk, 54 Jahre, sowie Mikolaj Kaminski, 45 Jahre alt, beide Knechte aus Byczyna
Geschlecht des Kindes: weiblich
Geburt: in Byczyna, am 6. Tag laufenden Monats und Jahres, um 1 Uhr nachmittags
Mutter: seine Ehefrau Malgorzata geb. Maciejewski/a, 30 Jahre alt
Taufe: am heutigen Tage
Täufling: Jozefa
Paten: Jędrzej Stefanski und Maryjanna SzewczykSchöne Grüße!
Astrodoc
______
Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!
-
Kommentar