[gelöst] Latein: Name der Braut, 1679

[robotriot]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1679
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Derching
Namen um die es sich handeln sollte: Elbel

Hallo zusammen,

weiter geht's mit der Trauung von Caspar Elbel und Anna, links oben: https://data.matricula-online.eu/de/...ing/1-H/?pg=64

Speziell habe ich Schwierigkeiten beim Lesen des Namens der Braut. Die Endung scheint mir "???erlin" zu sein? Danke euch!

[Astrodoc]

Hallo!

Mal ein Schuss ins Blaue: "Sudeckin"?

[Huber Benedikt]

Wenn ich mir seine r und l so anschau tendier ich eher zu Suderl (in)

[Horst von Linie 1]

Ich stimme für Fuderl(e).
Auf der linken Seite mindestens zwei Mal:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/derching/1-H/?pg=63

[Horst von Linie 1]

Unten rechts am 29.4.1660 in Haberskirch getauft eine Anna Fuderl:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/haberskirch/1-T/?pg=45

[robotriot]

Super, danke Horst, das sieht gut aus! Interessanterweise wird im Taufeintrag beim Vater ebenfalls die weibliche Form "Fuderlin" verwendet.

[Horst von Linie 1]

Nee, dann ists tatsächlich eine schwäbische Endung (Hölderlin, Gmelin etc.).
Im Index stehen die Taufen aus Haberkirch jener Zeit als Fuderler.
Daher war ich von Fuderle ausgegangen.
Scheint aber tatsächlich Fuderlin zu sein.

[robotriot]

Klingt schlüssig, übernehme ich so. Danke Horst!