[gelöst] Lesehilfe auf Russisch 1893 in Polen erbeten für Leo Fröhlich

[Steve94]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch, Todesregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1893
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gostynin, Masowien, in Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Wilhelm Fröhlich (Vater), Leo Eduard (Verstorbener)

Hallo Mitahnenforscher,
ich bitte um eine Lesehilfe für das Todesregister mit einem Eintrag für Leo Eduard Fröhlich, der 1893 im Alter von 3 Jahren in Gostynin verstorben ist.
Ich danke schon einmal für die Hilfe.


Herzliche Grüße,


Stefan Fröhlich

[Astrodoc]

Hallo!

Was für eine Sauklaue ... Naja, ich versuch's mal:

N.124
Gostynin

Anzeige: in Gostynin, am 30. November/12. Dezember 1893, um 4 Uhr nachmittags

Zeugen: Wilgelm Frelich, Einwohner, und Edward Wittenberg, Lehrer, beide 33 Jahre alt

Tod: in Gostynin, heutigen Datums, um zwei Uhr nachmittags

Verstorbener: Leo Edward Frelich (Fröhlich), Sohn des ersten Zeugen und seiner Ehefrau Berta geb. List(?), geboren in Gostynin, bei den Eltern lebend, drei Jahre alt

[Steve94]

Herzlichen Dank für das Entziffern der Sauklaue.