[gelöst] Sterbeeintrag Lodz Plichtow 1809

[Enju58]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1809
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Plichtow
Namen um die es sich handeln sollte: Reyk, Reich, Wendlandt

Hier ist anscheinend die Todesanzeige der erst 1808 geborenen Marianna. Eltern Jan Reyk und Rozalia Wendlandt.
Mehr kann ich leider nicht entziffern
Seite 55 rechts unten, sowie Seite 56 links oben, Kolonie Plichtow.
Schöne Grüße, Nobby

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1668d&sy=1808&kt=3&plik=56.jpg#zoom=1&x=300&y=6

[Dudas]

Am 1. September 1809, um 10 Uhr morgens, Gemeinde Skoszewy, Kreis Brzeziny

Zeugen: Antoni Burzyński, Marcin Kiebbernik/Kiebernik

Tod: am gleichen Tage um 3 Uhr morgens

Verstorbene: Marianna, 1 Jahr, Tochter von Jan Rekk und Anna Wendtlanczanka [Wendlandt] aus Kolonie Plichtów, Hausnummer 9

[Enju58]

Hallo Dudas,
danke dir für die Übersetzung
Grüße, Nobby