[gelöst] Latein 1622 Cleversulzbach

[Hansen18]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeiten
Jahr, aus dem der Text stammt: 1622
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Cleversulzbach
Namen um die es sich handeln sollte: Martin Zey(n)er

Guten Abend,


ich durchsuche momentan die Hochzeitsbücher von Cleversulzbach und bin auf folgende lateinische Notiz im Hochzeitsbuch gestoßen:

http://www.archion.de/p/8092437df5/

Darin wird ein "Martin Zeyer" erwähnt (Dehenfeldanâ: honesti Martin Zeyer)


Da ich leider Latein nicht beherrsche, wäre ich sehr dankbar falls mir hier jemand den Kontext der Erwähnung erklären könnte!
Mir ist klar dass das eine sehr lange Notiz ist, d.h. der Kontext der Erwähnung wäre bereits mehr als ausreichend!


Beste Grüße

[Hansen18]

--

[Gastonian]

Hallo:


Dies ist die Heirat des Johann Sattler aus Neckmühle [?], hinterlaßener Sohn des Johann Sattler daselbst, mit der Margaretha aus Dahenfeld, Tochter des Einwohners Martin Zeyner aus Dahenfeld, welche nach dreimaliger Proklamation am 26./16. Januar 1624 (gregorianische und julianische Daten) in Dahenfeld vollzogen wurde.


VG


--Carl-Henry

[Anna Sara Weingart]

Hi

aus Möckmühl ("Mökmühlâ")

[Hansen18]

Hallo:

Dies ist die Heirat des Johann Sattler aus Neckmühle [?], hinterlaßener Sohn des Johann Sattler daselbst, mit der Margaretha aus Dahenfeld, Tochter des Einwohners Martin Zeyner aus Dahenfeld, welche nach dreimaliger Proklamation am 26./16. Januar 1624 (gregorianische und julianische Daten) in Dahenfeld vollzogen wurde.

VG

--Carl-Henry

Danke!