[gelöst] Erbitte Lesehilfe Taufe 1693 Latein

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1693
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Grafenschlag/ Zwettl
Namen um die es sich handeln sollte: Dachl Reichhard

Hallo,
kann mir bitte jemand bei diesem Taufeintrag behilflich sein?

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/grafenschlag/01%252C2%252C3%252F01/?pg=4

3. April 1693

Reichhard? (Richard??) ein Sohn des Adam Dachl vom............hoff? Mutter
.............................von Bromberg


Vielen Dank für eure Hilfe

lg
Markus

[Zita]

Hallo,

ich lese:

Aprill 3. Bapt. est Reichhard parens Adam Dachel von schromhoff. Mater
Elisabeth, patrin[us] Andreas Fridl von Braunberg, cum Eva uxore

LG Zita

[Interrogator]

parens - Vater

[Wallone]

Hallo,

@ Zita: ich glaube eher "cum sua uxore".

[Zita]

Hallo Armand,

ja, richtig, sonst würden dort alle Frauen Eva heißen.

Liebe Grüße
Zita

[Aurelius]

Guten Abend,
ich möchte mich ganz herzlich bei euch für die Hilfe bedanken

Viele liebe Grüße
Markus